快捷搜索:

阅文版权风波未止 看国外网文作者的生存之道

阅文版权风波未止 看国外网文作者的生计之道

宣布光阴:2020-05-09 09:18   滥觞:全球时报  

  编者的话:阅文平台与网文作者之间的“斗争”仍在发酵:5日,网文作者在多个社交平台自发举行“断更节”抗议不平等条约,大年夜量网友援助;6日,阅文召开作家恳谈会称革新旧条约,免付费模式由作家选择。这场关乎海内浩繁网文作者生计的版权风波,也反应出我国收集文学的日益强盛年夜。在欧洲和日韩,网文作者的生计现状又是若何?他们与各国收集平台详细面临如何的版权和收益之争?

德国作家蒂尔曼·兰姆斯泰特在网上连载的新作《翌日更多》。

  德国:仍盼望回归纸质书

  在欧洲,收集不仅是收集作家的主阵地,许多传统作家也借助收集推销作品。据德国《焦点》周刊报道,德国书业协会最新数据显示,德国电子书贩卖同比增长两三成。德国柏林文学钻研学者尤塞夫松奉告《全球时报》记者,许多不有名的作者经由过程收集走红后,或与文学平台签约,或自己出版电子书在亚马逊等平台贩卖。比如,德国女作家依娜·克尔纳用“自助”的要领在亚马逊平台上出版了魔幻爱情题材作品《月光传奇》——从封面设计到文本上传,都是她一人经办。该作品共售出1500本,此后出版的续集销量也赓续上涨。

  德国收集作家收入究竟有若干?多位收集作者奉告记者,假如与平台签约,平台会给予每本册本5%至20%的版权用度;假如是自助出版,收集作者一样平常可分得20%阁下的出版收入。不过详细得手的收入每每要打个折扣。比如一本售价15欧元的电子书,按比例作者可以从自助出版办事供给商处收取每本3欧元的分成。不过加上校正费、设计封面费、邮寄给媒体评论副本费、运营费、收集推销费等,算下来作者每售出一本的盈利仅占10.7%。因为欧洲许多国家要求电子书与纸质书价格相同,此举虽然可以保护收集作家的职权,但也会束缚电子书贩卖,导致许多读者更倾向买纸质书。此外,已有有名度的作家在收集平台发行新书虽可保障得到更多的收入分成,但也会面临违约等问题。

  在欧洲收集文学平台上,只有特定类型的电子书才有销路,比如魔幻故事或侦察小说这类消遣性的“速食册本”。许多欧洲收集作家更青睐未来能出版纸质书,传统出版社仍是首选。只管如斯,越来越多的传统作家在疫情中开始考试测验收集出书。柏林作家蒂尔曼·兰姆斯泰特经由过程收集平台,天天给订阅他新作《翌日更多》的读者发送部分章节,订阅着末一日读者便可得到完备版。著有《发毯编织工》《耶稣的摄像带》等脱销书的德国科幻作家安德烈亚斯·艾希巴赫,也筹备把新作先在文学平台上出版。他觉得这种形式更环保,出版速率更快,还可以及时与读者互动。

  出版办事供给商BoD去年对欧洲八国进行的查询造访结果显示,收集作家贩卖的册本数量越来越多,他们也更长于使用社交媒体进行推销,传统作家也应向收集倾斜。尤塞夫松还奉告记者,收集作家如今也越来越举世化,比这样多欧洲收集作家签约中国文学平台。

  日本:兼职写作难出头

  比起传统纸质书,收集作品更能劳绩爆发性的关注度。在日本,收集文学被称为“新文艺”,近些年涌现出许多人气小说投稿网站,网站注册会员多在百万人以上。在收集颁发生发火品门槛并不高,一些家庭主妇都加入“码字大年夜军”。为了吸引作者投稿,日本许多网站设有文学角逐,好评作品将得到高额奖金,还有时机被出版为实体书。不过日本收集文学受众较窄,据统计,读者过折半为青少年——由于能免费涉猎,无需太多投资。笔者在查询造访中发明,日本通俗作者大年夜部分是出于兴趣喜欢兼职写网文,更新慢或停更等都有可能。很多作者觉得,只有作品得到出版社青睐或被影视化,才有前途。但这条路并不好走,本职是医生的收集作家津田彷徨称:“近些年收集作家的存在感大年夜为提升。但真正靠写收集小说存活下去的作者并不多,专职写作根本无法生计。”

  受少子化、老龄化等身分影响,日本传统出版业蒙受穷冬,实体书的印刷、发行和版税面临更为严格的把控。传统作家生计尚且不易,收集作者的生计状况更是不容乐不雅。村子上春树、东野圭吾等脱销书作家每年收入能达上亿日元(100日元约合6.6元人夷易近币),但通俗日本作家的收入平日为100万至300万日元阁下,这种收入在日本仅能保持基础生活,是以写作在日本又被称为“吃不饱饭”的职业。收集作家都愿望作品能被影视化,但着实原作者得到的版权费也并不高。据《日经娱乐》报道,一部几十亿日元票房的大年夜热片子,原作者表示“只拿到100万日元的版权费”。该事故曾激发业界广泛关注,觉得作家收入太低。而新人作者不仅连谈版权费的权利都没有,以致存在一分钱都拿不到的环境。

韩国KakaoPage平台上介入“等就免费”推广活动的收集小说。

  韩国:面对现实,“哭着吸收”

  韩国收集作家现状也不容乐不雅。韩国纸质书价格一样平常在1.5万至2万韩元阁下(1000韩元约合6元人夷易近币),而收集小说1个章节的价格仅为100韩元。为了吸引更多读者,韩国各大年夜涉猎平台纷繁推出“等就免费”匆匆销模式——读者只需等待12或24小时,即可免费涉猎参加匆匆销作品的新章节。然而在大年夜部分平台上,参加“等就免费”活动对作者来说是没有收益的。平台为吸引读者大年夜力执行的免费活动,实际上是经由过程削减作家蓝本的收益金额而展开。

  按照规定,韩国收集作家在完成连载后将从平台方得到付费涉猎部分的收益。这部分收益中,平台拿走的手续费也不少。以KakaoPage平台为例,假如该作品被指定为“等就免费”推广活动,平台将拿走收入的45%作为佣金;剩下的55%中,出版社(代理商)还要与作家分成,一样平常出版社与作家按3∶7、4∶6或5∶5的比例分配。是以,作家终极的收入只占总收入的1/3阁下。从事收集小说4年的金作家大年夜吐苦水说,平台和出版社分走的收益太多,大年夜部分作家连创作内容收益的一半都拿不到。

  即便不满,作家们也不得不吸收这样高额的手续费。首先,大年夜部分涉猎平台不是直接与作家签约,而是经由过程中心代理商即出版社来签约,作家的直接管益由出版社来分配。其次,参加“等就免费”匆匆销仍是大年夜部分收集作者较大年夜的收入滥觞。收集小说作家韩老师说,“假如不参加活动,作品很可贵到流量和曝光。纵然平台和出版社抽成定得过高,大年夜家也只能哭着吸收。”

  (本报驻德国、日本、韩国特约记者:青木 许黛如 夏雪)

  编辑:魏金豆

  统筹:徐倩

  编审:干江沄

您可能还会对下面的文章感兴趣: